1 00:00:06,840 --> 00:00:08,050 ANTES DE LA SERIE LA VERDAD DESNUDA 2 00:00:08,133 --> 00:00:12,221 Dale Washberg fue encontrado muerto anoche en su casa, un aparente suicidio. 3 00:00:12,846 --> 00:00:16,725 Solicitamos privacidad mientras tratamos con esta gran pérdida. 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,061 Pero tú también eres periodista, ¿verdad? 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,605 Soy un "honor" de Tulsa. 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,942 Investigué un poco sobre ti y tengo algunas preguntas. 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,152 Donald podría ser su próximo gobernador. 8 00:00:27,236 --> 00:00:29,029 ¿Y la viuda? Y ella está loca. 9 00:00:29,112 --> 00:00:31,573 Su marido se suicidó hace una semana. 10 00:00:31,657 --> 00:00:34,409 Ahora está sentado con su hermano. su difunto marido. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,578 Suficiente. ¡No! 12 00:00:36,662 --> 00:00:39,748 Hijo de puta. ¡Vamos! Cuidado. 13 00:00:39,831 --> 00:00:43,001 tenemos algo que complacerá a tu jefe. 14 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 ¿Quién es mi jefe? 15 00:00:44,253 --> 00:00:45,546 Allen, ¿qué estás haciendo? 16 00:00:48,090 --> 00:00:49,424 ¡Lee, te sacaré! 17 00:00:52,261 --> 00:00:55,597 Maldita sea... Nos vemos en Sweet Emily's. 18 00:00:58,558 --> 00:00:59,977 - ¿Hola? - Sí, hola. 19 00:01:00,060 --> 00:01:02,604 Conseguí el dinero para la casa y esas cosas. 20 00:01:02,688 --> 00:01:04,982 Excelente. ¿Nos vemos en 30 minutos? 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,901 ¿Sabes que? Que sean 40. En 40 minutos. 22 00:01:24,751 --> 00:01:30,048 LA VERDAD DESNUDA 23 00:01:38,807 --> 00:01:40,309 AUTOSERVICIO ABRIR 24 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 LA ESTACIÓN para combustible 25 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 -Allen, por favor. - ¡Callarse la boca! 26 00:02:05,375 --> 00:02:06,752 De rodillas. 27 00:02:09,421 --> 00:02:10,464 Eso. 28 00:02:13,050 --> 00:02:14,968 Hola, soy Lee. 29 00:02:15,052 --> 00:02:17,721 Johnny, ¿cómo estás? Me mataron anoche. 30 00:02:17,804 --> 00:02:22,476 Sí, Francis y yo vamos al cine. después de que le demos algunos puntos. 31 00:02:23,894 --> 00:02:27,689 queremos estar seguros para lucir impecable. 32 00:02:27,773 --> 00:02:30,651 Es muy importante, porque tenemos que empezar... 33 00:02:34,154 --> 00:02:37,157 BIENVENIDO AL MERCADO DE RIEGEL 34 00:02:51,880 --> 00:02:52,881 ¿Qué? 35 00:02:59,221 --> 00:03:03,266 te daré mil dolares 36 00:03:03,350 --> 00:03:08,063 para esas gafas, este sombrero y lecciones de recuperación. 37 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Bien. Muestre el dinero primero. 38 00:03:33,004 --> 00:03:37,467 Hola chicos... Mierda. Lo siento. 39 00:03:39,511 --> 00:03:40,512 - Hola. - Hola. 40 00:03:40,595 --> 00:03:41,847 ¿Qué carajo? 41 00:03:41,930 --> 00:03:43,682 - ¿Eso es...? - Pido disculpas por llegar tarde. 42 00:03:43,765 --> 00:03:46,309 - Sí, eso es... - ¿Qué llevas puesto? 43 00:03:46,393 --> 00:03:47,936 Será mejor que no preguntes. 44 00:03:48,019 --> 00:03:49,229 -Lee, esto es... - Hola. 45 00:03:49,312 --> 00:03:52,441 - Johnny. Me alegro. - Sí. Johnny. Halo. 46 00:03:52,524 --> 00:03:54,401 He oído mucho sobre ti. Todo está bien. 47 00:03:54,484 --> 00:03:56,361 - ¿Puedo probármelos? - No. 48 00:03:56,445 --> 00:04:02,742 - Dios. ¿Tienes grasa? - Jesús. Practico jiu-jitsu y... 49 00:04:02,826 --> 00:04:05,120 - ¿En serio? ¿A qué dojo vas? - No. 50 00:04:05,203 --> 00:04:08,540 Dudo que lo conozcas. Está en Sand Springs. Es excelente. 51 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 ¿En Sand Springs? Mi amigo Wong sostiene eso. Me encanta. 52 00:04:11,793 --> 00:04:14,921 No, tomo clases privadas. a quienquiera que haya entrenado a Wong. 53 00:04:15,005 --> 00:04:18,425 Tiene 72 años. Qué...? ¿Quién entrenó a Wong? 54 00:04:18,508 --> 00:04:21,052 Sí, bueno, este tipo tiene 84 años. 55 00:04:21,136 --> 00:04:23,722 - Bueno. Eso. Vamos. - No, en serio. Eso. 56 00:04:23,805 --> 00:04:25,891 Muy bien, amigo mío. 57 00:04:25,974 --> 00:04:27,893 Hablaré con tu padre primero, ¿vale? 58 00:04:27,976 --> 00:04:29,728 - Ten piedad de mí. - Me alegro. 59 00:04:29,811 --> 00:04:31,480 Sí también. 60 00:04:31,563 --> 00:04:33,648 - Lo hice. - ¿Y ese auto? 61 00:04:37,736 --> 00:04:39,237 Lo que te debo más intereses. 62 00:04:42,657 --> 00:04:43,658 Eso. 63 00:04:45,410 --> 00:04:47,329 Vendiste la camioneta, ¿no? 64 00:04:47,412 --> 00:04:52,626 No, trabajo para el Heart of Press. El artículo se volvió viral. Lo viste, ¿no? 65 00:04:52,709 --> 00:04:56,421 Es contagioso. Son sólo dos páginas, pero te engancha... 66 00:04:58,131 --> 00:04:59,466 Maldición. 67 00:05:00,801 --> 00:05:03,678 Oye, ¿te importa? ¿Si intercambiamos el fin de semana? 68 00:05:03,762 --> 00:05:05,931 - Con un ojo y un camión... - ¿Qué? No. 69 00:05:06,014 --> 00:05:09,518 - No. Dijiste que cuidarías de ella. - Sí, lo sé. 70 00:05:09,601 --> 00:05:12,771 No. Johnny me llevará a Eureka Springs, ¿recuerdas? 71 00:05:12,854 --> 00:05:16,107 ¿A Eureka Springs? Te llevé allí. Realmente malo. 72 00:05:16,191 --> 00:05:18,401 - Lo puse en el calendario. - Bueno... 73 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 No leo el calendario y nunca lo haré. 74 00:05:22,322 --> 00:05:23,532 Demonios, me la llevo. 75 00:05:23,615 --> 00:05:26,034 - Excelente. Es mejor así. - Sí. Así es. 76 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 Ve y diviértete. ¿A ella realmente le gusta? 77 00:05:28,870 --> 00:05:30,121 - Sí. - ¿Ella piensa que es genial? 78 00:05:30,831 --> 00:05:32,916 - No es genial. Está bien. - Lee. 79 00:05:34,000 --> 00:05:36,211 Está bien, Francisco, vámonos. 80 00:05:37,212 --> 00:05:40,507 - ¿No quieres ir por tacos o...? - No, tacos no. 81 00:05:43,718 --> 00:05:44,970 ¿Y el camión? 82 00:05:45,554 --> 00:05:48,223 Me golpearon y tuve que llevarlo a reparar. 83 00:05:48,306 --> 00:05:49,307 Todo estará bien. 84 00:05:50,225 --> 00:05:51,434 - Papá. - ¿Qué? 85 00:05:51,518 --> 00:05:52,561 No mientras conduces. 86 00:05:52,644 --> 00:05:57,524 ¿Puedes buscar en Google "Akron"? A-K-R-O-N. 87 00:05:59,568 --> 00:06:03,238 - Bien. ¿Es una empresa constructora? - Sí, necesito su teléfono. 88 00:06:04,239 --> 00:06:05,365 Está sonando. 89 00:06:05,448 --> 00:06:08,243 No, no llames. No los llames. 90 00:06:09,202 --> 00:06:11,121 - ¿Hola? - Compañía de construcción Akron. 91 00:06:11,204 --> 00:06:15,041 Hola, ¿puedo tener a Allen por favor? 92 00:06:15,667 --> 00:06:20,338 - ¿Qué Allen? ¿Jacobs o...? - Pelirroja Allen. 93 00:06:20,422 --> 00:06:21,423 ¿Por favor? 94 00:06:21,506 --> 00:06:24,509 Allen. Ya sabes, Allen. Ella es pelirroja. 95 00:06:24,593 --> 00:06:27,846 Él es así de alto. Frank es su jefe. 96 00:06:27,929 --> 00:06:30,807 - ¿Te refieres a Allen Murphy? - Sí, Allen Murphy. 97 00:06:30,891 --> 00:06:35,729 - Allen Murphy no trabaja en AKRON. - ¿Qué? Sí, trabaja allí. ¿No es así? 98 00:06:35,812 --> 00:06:38,315 Allen es un subcontratista. Él no... 99 00:06:38,398 --> 00:06:41,359 No juegues con eso. Esperar. Trae desgracia. 100 00:06:42,611 --> 00:06:43,945 - ¿Hola? - Él no trabaja aquí. 101 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Por supuesto que funciona. 102 00:06:45,196 --> 00:06:49,326 No, Allen es un subcontratista, No funciona para Akron. 103 00:06:50,160 --> 00:06:53,663 Está bien, lo entiendo. Está bien. Gracias. 104 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 - Jesús. - ¿Quién es Allen? 105 00:06:57,208 --> 00:07:02,339 Allen. ¿Quién es Allen? Es un mal tipo. 106 00:07:02,422 --> 00:07:06,718 Con L mayúscula. Es tan malo como Regina George. 107 00:07:08,053 --> 00:07:11,640 - ¿Y por qué quieres hablar con él? - Eso es lo que hacen los buenos. 108 00:07:12,223 --> 00:07:15,560 Llamamos a los chicos malos, hacemos que contesten el teléfono. 109 00:07:17,729 --> 00:07:18,730 ¿No es así? 110 00:07:43,254 --> 00:07:44,255 Mierda. 111 00:07:51,262 --> 00:07:52,389 Me gustó el gris. 112 00:07:53,515 --> 00:07:56,851 Lo sé. Pero tengo que conseguir los votos de la juventud. 113 00:07:57,727 --> 00:07:59,312 Me parece importante. 114 00:07:59,396 --> 00:08:00,980 ¿Crees que se verá natural? 115 00:08:02,107 --> 00:08:03,108 Eso. 116 00:08:05,276 --> 00:08:06,653 Estás mintiendo. 117 00:08:09,948 --> 00:08:13,326 Te extrañé. Deberías haber venido antes. 118 00:08:13,410 --> 00:08:15,161 Lo sé. Yo también te extrañé. 119 00:08:17,163 --> 00:08:19,666 Tenemos que tener cuidado. Estoy bajo una gran lupa. 120 00:08:22,544 --> 00:08:25,922 Pero siento que te necesito apoyo en este momento. 121 00:08:26,005 --> 00:08:28,049 Ahora me necesitas más. 122 00:08:32,053 --> 00:08:33,054 Eso. 123 00:08:39,060 --> 00:08:40,103 Es gracioso. 124 00:08:41,354 --> 00:08:43,565 Dale y yo apenas hablamos al final. 125 00:08:45,316 --> 00:08:46,317 pero... 126 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 Ahora la casa está muy tranquila. 127 00:08:57,037 --> 00:08:59,748 Extraño cuando estaba en su oficina. 128 00:09:03,460 --> 00:09:04,586 Por supuesto. 129 00:09:09,674 --> 00:09:10,675 ¿Qué fue eso? 130 00:09:11,384 --> 00:09:12,385 ¿Quizás un pájaro? 131 00:09:19,517 --> 00:09:21,770 - ¡Idiota! - ¿Esa es Mary Ann? 132 00:09:21,853 --> 00:09:24,230 - ¡Y tú, puta de mierda! - Qué...? Mierda. 133 00:09:30,153 --> 00:09:31,154 Aquí estamos. 134 00:09:31,780 --> 00:09:33,406 Estás enfermo. 135 00:09:33,948 --> 00:09:37,952 - Eres a la vez enfermo y egoísta. - No. 136 00:09:39,037 --> 00:09:43,666 ¿Cómo pudiste hacerlo de nuevo? ¿Cómo pudiste hacerme esto? 137 00:09:46,086 --> 00:09:47,087 DULCE EMILIA 138 00:09:47,170 --> 00:09:50,507 Vale, diviértete un poco, ¿vale? Tengo algunas cuentas que pagar. 139 00:09:50,590 --> 00:09:51,591 Está bien. 140 00:09:51,674 --> 00:09:53,176 Qué dolor de cabeza. 141 00:09:54,427 --> 00:09:56,387 - El camión está aquí. - Bien. 142 00:09:56,471 --> 00:09:59,015 Hola Frannie. Te traje el de Shania Twain que pediste. 143 00:09:59,099 --> 00:10:02,977 - ¿Qué? No le pedí nada a Shania Twain. - Por supuesto que lo eres. Lo escribí aquí. 144 00:10:03,061 --> 00:10:06,106 - ¿Está abierto? - Dame esperanza para tu generación. 145 00:10:07,607 --> 00:10:09,818 - Jesús, papá. - Entra. 146 00:10:09,901 --> 00:10:10,902 libros usados 147 00:10:10,985 --> 00:10:12,237 Oye, pedófilo. 148 00:10:12,320 --> 00:10:16,658 ¿Qué demonios? deberías protégeme. Me secuestraron. 149 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 ¿De qué diablos estás hablando? 150 00:10:17,867 --> 00:10:21,621 ¿De qué estoy hablando? Me secuestraron anoche al lado del camión. 151 00:10:23,081 --> 00:10:25,500 - ¿Aquí afuera? - Sí, aquí. Ahí mismo. 152 00:10:26,000 --> 00:10:27,877 Eres lo suficientemente grande. Luchar. 153 00:10:27,961 --> 00:10:31,089 ¿Qué pasó? Estoy vigilando una librería, no la puta acera. 154 00:10:31,172 --> 00:10:34,259 Mierda, necesitas protegerme. no libros. 155 00:10:34,342 --> 00:10:37,011 Cálmate. Crees que eres el puto presidente. 156 00:10:37,095 --> 00:10:39,597 - Estoy mirando la librería. - ¿Por qué te pago? 157 00:10:39,681 --> 00:10:42,475 Hablando de eso, quiero hablar de él. 158 00:10:42,559 --> 00:10:45,520 Cuando estábamos en prisión, Este hombre me protegió. 159 00:10:45,603 --> 00:10:47,814 Este es mi primo, Henry. de Nativos mortales. 160 00:10:47,897 --> 00:10:51,151 Espera, pensé que lo odiabas Nativos mortales. 161 00:10:51,234 --> 00:10:55,864 Sí, somos rivales, pero somos familia. Tenemos que cuidarnos unos a otros. 162 00:10:55,947 --> 00:10:58,199 Pero esto es algo bueno. Es perfecto. 163 00:10:58,283 --> 00:11:02,203 Puede vigilar la librería. Y sabe arreglar baños, coches, teléfonos. 164 00:11:02,287 --> 00:11:04,664 No contrataré a nadie más. 165 00:11:07,542 --> 00:11:09,961 ¿Qué carajo? ¿Cómo se dejó secuestrar? 166 00:11:10,044 --> 00:11:12,755 He estado aquí toda la noche. Ni siquiera vi una polla. 167 00:11:12,839 --> 00:11:17,010 Quédate aquí. Ya lo convencerás. 168 00:11:19,387 --> 00:11:21,556 Parece sangre, pero no lo es, ¿vale? 169 00:11:21,639 --> 00:11:22,849 - No me importa. - Bien. 170 00:11:23,975 --> 00:11:26,561 Buen maquillaje. Pareces un Elton John campesino. 171 00:11:28,479 --> 00:11:31,983 - No me jodas, ¿vale? - Mierda. 172 00:11:32,692 --> 00:11:39,449 Eso. eso es lo que te debo Y aquí está el avance, señorita Funny. 173 00:11:39,532 --> 00:11:42,619 ¿Ray trajo los libros de Thompson? 174 00:11:42,702 --> 00:11:46,539 ¿Rayo? No, no lo vi. ¿Vendiste primeras ediciones o un riñón? 175 00:11:46,623 --> 00:11:50,793 Necesito que vigiles a Francis por un tiempo. y no me hagas preguntas, ¿vale? 176 00:12:01,304 --> 00:12:04,515 Él siempre llega a tiempo. Quiero precisión británica. 177 00:12:04,599 --> 00:12:05,600 Eso. 178 00:12:06,559 --> 00:12:10,355 Para ser claro, no soy tu jefe. No soy tu empleador. 179 00:12:10,855 --> 00:12:13,942 Pero tengo una tarea para ti, ¿vale? 180 00:12:14,442 --> 00:12:19,405 - Waylon deja de llamarme pedófilo, ¿vale? - Sí. 181 00:12:19,489 --> 00:12:21,157 Déjame explicarte. ¿Ves este auto? 182 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 - Sí. - Deshazte de él. 183 00:12:24,327 --> 00:12:27,247 - ¿Para deshacerse de él? - Sí, hazlo desaparecer. 184 00:12:27,330 --> 00:12:28,998 - ¿Por qué? - Esperar. Tómalo. 185 00:12:31,251 --> 00:12:32,502 ¿Qué pasa con el coche? 186 00:12:34,420 --> 00:12:37,924 podríamos usarlo por acudir a los tribunales y cosas por el estilo. 187 00:12:38,007 --> 00:12:39,092 Deshazte de él. 188 00:12:40,510 --> 00:12:43,638 ¿Qué? Será mejor que nos deshagamos de ese feo camión. 189 00:12:48,268 --> 00:12:50,436 Parece que te follaste a un hombre lobo. 190 00:12:51,229 --> 00:12:53,356 - ¿Estás bien? Qué...? - Toma esto. 191 00:12:53,439 --> 00:12:55,566 No quiero... no quiero eso. Por qué...? 192 00:12:55,650 --> 00:12:56,734 Guárdame esto, ¿vale? 193 00:12:56,818 --> 00:12:59,404 no quiero esconderme nada que salga de tus pantalones. 194 00:12:59,487 --> 00:13:02,448 - ¿Qué es eso? Parece dinero. - Guarda y listo, ¿vale? 195 00:13:02,532 --> 00:13:03,825 ¿Por qué intentas adivinar? 196 00:13:03,908 --> 00:13:06,452 Es un juego. ¿Qué me trajo Lee? ¿Es dinero? 197 00:13:06,536 --> 00:13:08,746 ¿Te tiraste un pedo en una bolsa? Eso. 198 00:13:09,872 --> 00:13:11,791 - Es dinero. - Y me debes una. 199 00:13:11,874 --> 00:13:13,501 - Lo sabes, ¿verdad? - ¿Cuánto cuesta? 200 00:13:13,584 --> 00:13:16,004 el alquiler más una tarifa por conservarlo. 201 00:13:16,087 --> 00:13:17,880 Está manchado de sangre. 202 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 - ¿Eso es sangre? - Sí. 203 00:13:19,048 --> 00:13:22,510 - No puedo ocultar dinero sucio. - ¿Qué es el dinero sucio? 204 00:13:23,094 --> 00:13:26,014 ¿Viste cuando este dinero manchado de sangre? 205 00:13:26,097 --> 00:13:28,182 Sí, claro. 206 00:13:28,266 --> 00:13:30,643 ¿Estuviste involucrado en ese acto? 207 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 ¿Incluido? 208 00:13:31,811 --> 00:13:35,982 Lee, ¿fuiste personalmente responsable? por la sangre derramada 209 00:13:36,065 --> 00:13:39,777 ¿Quién terminó manchando este dinero? 210 00:13:40,987 --> 00:13:42,030 Por supuesto que no. 211 00:13:42,113 --> 00:13:43,948 - Puedo vivir con eso. - Bien. 212 00:13:44,032 --> 00:13:46,075 Eso. No quiero eso. 213 00:13:46,159 --> 00:13:47,869 Es la primera edición. 214 00:13:49,203 --> 00:13:50,246 Él no escucha. 215 00:13:50,329 --> 00:13:52,957 Abel, lo siento. No pude encontrar el de Kim. 216 00:13:53,041 --> 00:13:56,669 Ese loco Calico debe tenerlo. con quien salí. Vamos. 217 00:13:56,753 --> 00:13:59,255 - ¿Qué? - Sí. Y para ti. 218 00:14:04,552 --> 00:14:10,183 - ¿Por qué eres tan extraño? - Siéntate, ¿vale? Quédate aquí. Gracias. 219 00:14:10,266 --> 00:14:12,310 No. Aquí no. Lejos de la ventana. 220 00:14:13,352 --> 00:14:17,065 - Quédate aquí y no te alejes de Deidra. - ¿Qué? 221 00:14:17,148 --> 00:14:21,360 - ¿Por qué? ¿Adónde vas? - Tengo que ir a comprobar algunas cosas. 222 00:14:22,236 --> 00:14:24,739 - ¿Puedo ir contigo? - ¿Qué? 223 00:14:24,822 --> 00:14:26,908 - ¿Puedo ir contigo? - No. 224 00:14:27,784 --> 00:14:32,580 Esta vez no, Francisco. Eso. Está bien. 225 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Mierda. 226 00:14:38,002 --> 00:14:39,253 ¿Qué diablos está haciendo? 227 00:14:40,088 --> 00:14:41,089 No tengo ni idea. 228 00:14:46,803 --> 00:14:49,680 Martí. ¿Quién diablos es este Marty? 229 00:14:49,764 --> 00:14:51,057 - ¿De quién estás hablando? - Vamos. 230 00:14:51,140 --> 00:14:54,894 Poeta pretencioso fingiendo que le gusto, un negro con sombrero. 231 00:14:55,520 --> 00:14:57,688 - Un apuesto hombre negro con una voz sedosa. - Sí. 232 00:14:57,772 --> 00:14:58,773 Eso. ¿Con voz sedosa? 233 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 Con una voz encantadora. 234 00:15:01,484 --> 00:15:03,319 Eso. ¿Quién diablos es? 235 00:15:03,402 --> 00:15:05,404 Él me siguió. ¿Vino hoy? 236 00:15:05,488 --> 00:15:08,908 Bueno, hoy no pero él no finge. Le gustas. 237 00:15:10,034 --> 00:15:13,538 Él leyó todos tus artículos. Ni siquiera me mira, pero te lee. 238 00:15:14,413 --> 00:15:16,999 - Habla de ti todo el tiempo. - ¿En realidad? 239 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 Mierda. 240 00:15:23,798 --> 00:15:27,135 - No me creerás. - Lee, ¿qué carajo? 241 00:15:27,218 --> 00:15:29,220 - ¿Qué? ¿Qué hice? - Ven aquí. 242 00:15:29,804 --> 00:15:30,805 Maldición. 243 00:15:41,274 --> 00:15:42,275 Bien. 244 00:15:46,404 --> 00:15:50,241 Está bien. Ya estoy de vuelta. 245 00:15:51,075 --> 00:15:55,329 Mierda. Vamos a ver. Deshazte de esto. Maldición. 246 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 Está bien. 247 00:16:03,045 --> 00:16:06,340 Que idiotas. Dios. 248 00:16:09,177 --> 00:16:10,178 POLICÍA 249 00:16:10,261 --> 00:16:13,806 ¿Qué pasa, idiota? ¿Qué estás haciendo hoy, Shakespire? 250 00:16:13,890 --> 00:16:16,392 ¿Salvarás a Oklahoma? ¿Escribirás en tu diario? 251 00:16:16,475 --> 00:16:19,061 No tienes pruebas para fingirlo. ¿Pastor asno? 252 00:16:19,145 --> 00:16:22,398 No funciona de esa manera. Oye, soy Shepherd, idiota. 253 00:16:22,481 --> 00:16:24,901 - Cuidado con lo que dices. - O dejaré ir al perro. 254 00:16:27,570 --> 00:16:29,989 ¿Por qué no entras y meas? 255 00:16:30,740 --> 00:16:31,949 Maldito idiota. 256 00:16:32,033 --> 00:16:33,034 Dios. 257 00:16:37,121 --> 00:16:39,957 - Te llamaré más tarde. Albricias. - Venir. 258 00:16:40,041 --> 00:16:41,751 - Hay un comprador. - Escuchar. 259 00:16:41,834 --> 00:16:45,213 No quiero que lo vendas, ¿vale? Quiero que desaparezca. 260 00:16:45,296 --> 00:16:46,964 - Para destruirlo. - No. 261 00:16:47,048 --> 00:16:48,925 Córtalo en pedazos. 262 00:16:49,008 --> 00:16:53,012 Cálmate. Hablé con mi tía Janice y ella literalmente me dijo: 263 00:16:53,095 --> 00:16:55,806 "Te daré $300 esta noche después del bingo”. 264 00:16:55,890 --> 00:16:58,517 - ¿Por qué te pago? Jesús. - No me pagas. 265 00:16:58,601 --> 00:16:59,936 -Enrique, ven. - ¡Ey! 266 00:17:00,019 --> 00:17:03,147 quiero que muestres capacidad de liderazgo, ¿vale? 267 00:17:03,231 --> 00:17:06,609 - ¿Cómo? - Ayúdalo a desmontar el coche, 268 00:17:06,692 --> 00:17:08,152 Haz que desaparezca, ¿vale? 269 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 - Y todo esto es... - ¿Guía? 270 00:17:10,154 --> 00:17:12,240 - Oye, yo soy el líder aquí. - Sí. 271 00:17:12,323 --> 00:17:13,950 ¿Sabes que? Sea un líder. 272 00:17:14,951 --> 00:17:16,410 Está bien. Oye, vámonos. 273 00:17:25,753 --> 00:17:27,338 Este hijo de puta. 274 00:17:30,550 --> 00:17:31,551 Mierda. 275 00:17:34,011 --> 00:17:36,389 - Lee, ¿qué carajo? - Mierda. ¿Qué pasó? 276 00:17:36,472 --> 00:17:38,307 - Es tu culpa. - ¿Qué hice? 277 00:17:38,391 --> 00:17:40,309 - Ya tuve suficiente. - ¿Qué? 278 00:17:40,393 --> 00:17:41,936 Mirar. 279 00:17:42,019 --> 00:17:44,730 - Eran cabezas rapadas. - Me secuestraron. 280 00:17:44,814 --> 00:17:47,483 - No eres calvo. - No, me secuestraron. 281 00:17:47,567 --> 00:17:49,360 Me metieron en el maletero. 282 00:17:49,443 --> 00:17:51,404 Te di un arma. ¿Cómo te pudieron poner? 283 00:17:51,487 --> 00:17:53,030 - ¿En el maletero? - No sé. 284 00:17:53,114 --> 00:17:54,404 - ¿Y la palanca? - ¿Cuál? 285 00:17:54,907 --> 00:17:58,160 Los baúles tienen una palanca. Lo tiras y se abre. 286 00:17:58,244 --> 00:18:01,372 - Debieron haberme enseñado eso en la escuela. - ¿Cómo saliste? 287 00:18:01,455 --> 00:18:03,332 Un hombre negro bien vestido. 288 00:18:03,416 --> 00:18:06,919 Elegante. Él no notaria la diferencia Waylon Jennings por Willie Nelson. 289 00:18:07,003 --> 00:18:08,713 - No distingo... - Bien. 290 00:18:08,796 --> 00:18:11,340 Apareció de la nada y me salvó. 291 00:18:11,424 --> 00:18:14,385 ¿Cómo es? ¿Realismo mágico negro? 292 00:18:14,468 --> 00:18:18,306 dejar de usar drogas mientras mira Leyendas de la vida. 293 00:18:18,389 --> 00:18:19,432 Sé que suena loco. 294 00:18:19,515 --> 00:18:23,060 Vinieron dos payasos me metieron en el maletero 295 00:18:23,144 --> 00:18:26,814 y me llevaron con Allen, a quien conozco. Trabaja para Akron. 296 00:18:26,897 --> 00:18:31,652 Estaban hablando de algún error. y querían entregarme para arreglarlo. 297 00:18:31,736 --> 00:18:35,323 Pero antes de que pudieran hacer eso, el tipo los mató. 298 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 - ¿Ambos muertos? - Sí. 299 00:18:39,619 --> 00:18:43,956 - ¿Viste eso desde el baúl? - Sí, hombre. Sí, lo vi. No hay duda. 300 00:18:44,040 --> 00:18:45,583 Tu artículo los expuso. 301 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Y luego los matan. 302 00:18:48,127 --> 00:18:51,130 Eso. Y siguieron hablando sobre algún gran jefe. 303 00:18:51,213 --> 00:18:54,425 Quizás Allen tenga un jefe. y me llevaron hasta él. 304 00:18:54,508 --> 00:18:56,969 Hay algunos a quienes no les agradas. 305 00:18:57,053 --> 00:18:58,721 - ¿Como quién? - Ex sheriff. 306 00:18:58,804 --> 00:19:00,640 - Al diablo con él. - Mi primo Jamal. 307 00:19:00,723 --> 00:19:01,724 ¿Sigue enojado? 308 00:19:02,642 --> 00:19:05,227 - Su arrendador. - Es demasiado caro. 309 00:19:05,311 --> 00:19:07,063 - Mi casero. - Aún más caro. 310 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 siento que tengo que 311 00:19:10,066 --> 00:19:11,609 descubrir quién los mató, 312 00:19:11,692 --> 00:19:14,987 - porque es como un encubrimiento, ¿verdad? Ellos eran... - No me importa. 313 00:19:15,071 --> 00:19:18,491 ¿Quién pagará por mi ventana? ¿Malditos skinheads muertos? 314 00:19:18,574 --> 00:19:22,244 Eso. Dejaron algo de dinero. ¿Quieres algunos? 315 00:19:22,328 --> 00:19:25,373 No, no quiero su dinero sucio. Trae mal karma. 316 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 ¿Seguro? 317 00:19:27,249 --> 00:19:30,002 - Está bien, dame 600. - Uno, dos, tres, cuatro... 318 00:19:30,086 --> 00:19:31,879 - Dame 800. Una de sus madres... - Bien. 319 00:19:31,962 --> 00:19:34,340 ...me está acosando. Ella quería venir hoy. 320 00:19:34,423 --> 00:19:37,551 Van a quemar este lugar cuando descubre que su pequeño hijo está muerto. 321 00:19:37,635 --> 00:19:39,845 Sí, su bebé neonazi. 322 00:19:39,929 --> 00:19:41,972 No les importa si sus hijos son el diablo. 323 00:19:42,056 --> 00:19:45,559 Se vengará de Dios, el universo. y cualquiera que se interponga en su camino. 324 00:19:47,353 --> 00:19:48,354 ¿Adónde vas? 325 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 Escucha, amigo mío. 326 00:19:51,399 --> 00:19:55,569 Soy demasiado mayor para esto. No dejaré que me arrastres más a estas cosas. 327 00:19:55,653 --> 00:19:58,114 - Se acabó, ¿puedes oírme? - Alto y claro. 328 00:19:58,197 --> 00:20:00,950 es mejor para ti que Allen no sabe que estuviste allí. 329 00:20:02,201 --> 00:20:06,997 ¿Tienes un número o una dirección? ¿La madre de la que me hablaste? 330 00:20:07,081 --> 00:20:09,041 Sí, está suscrito... ¿Por qué? 331 00:20:13,921 --> 00:20:15,339 Un tipo blanco loco. 332 00:20:54,044 --> 00:20:56,756 Barriga. Atrás. Barriga. Atrás. Atrás. 333 00:20:56,839 --> 00:20:59,341 Barriga. Atrás. Barriga. Atrás. 334 00:20:59,425 --> 00:21:00,634 - Barriga. - Esperar. 335 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 ¿Qué necesitas? 336 00:21:05,431 --> 00:21:07,683 - ¿Eres Bonnie? - ¿Quién pregunta? 337 00:21:08,934 --> 00:21:12,354 Johnny. Soy amigo de Blackie. ¿Puedo entrar? 338 00:21:13,063 --> 00:21:16,317 No lo hemos visto. Lo estoy llamando. ¿Lo has visto? 339 00:21:16,400 --> 00:21:21,113 No, se suponía que nos veríamos hoy, pero no vino. No contesta su celular ni su celular descartable. 340 00:21:22,323 --> 00:21:23,699 Pásame ese control remoto, cariño. 341 00:21:23,783 --> 00:21:25,242 Eso. 342 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 ¿Puedo sentarme? 343 00:21:28,454 --> 00:21:30,372 Bueno, por eso está ahí. 344 00:21:30,456 --> 00:21:31,457 Gracias. 345 00:21:32,416 --> 00:21:34,877 SI ESTE NO ES PAÍS, jódete 346 00:21:34,960 --> 00:21:36,212 David Allan Coe. 347 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 Uno de los mejores. 348 00:21:40,257 --> 00:21:43,385 "Ni siquiera me llamaste por mi nombre" es mi canción favorita. 349 00:21:43,469 --> 00:21:44,678 Eso. 350 00:21:44,762 --> 00:21:49,809 Una vez viajé en su camioneta. Yo era joven. 351 00:21:49,892 --> 00:21:50,893 Eso. 352 00:21:51,519 --> 00:21:55,231 Si supieras dónde podría estar Blackie, Podría buscarlo. 353 00:21:56,315 --> 00:21:59,193 ¿Por qué lo buscas? ¿Te debe dinero? 354 00:21:59,276 --> 00:22:03,239 Ese chico debe dinero por todas partes, pero tiene buen corazón. 355 00:22:03,322 --> 00:22:05,491 No, no es eso. 356 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 No lo he visto en mucho tiempo. Quería ver cómo era. 357 00:22:08,536 --> 00:22:11,121 Quizás podría ir a donde él trabaja. 358 00:22:11,789 --> 00:22:12,957 ¿Sabes dónde está? 359 00:22:15,626 --> 00:22:16,627 ¿Cómo lo conoces? 360 00:22:19,046 --> 00:22:20,047 ¿La verdad? 361 00:22:21,382 --> 00:22:23,676 De la Penitenciaría de Great Plains. 362 00:22:23,759 --> 00:22:26,887 Nos conocimos allí. Estuve dos años en prisión por agresión. 363 00:22:28,639 --> 00:22:30,224 Algunos lo merecen 364 00:22:30,307 --> 00:22:33,185 pero Blackie me ayudó mucho con mi temperamento. 365 00:22:33,269 --> 00:22:35,729 Debes haberlo criado bien. 366 00:22:37,982 --> 00:22:40,484 - Hice lo mejor que pude. - acabo de salir 367 00:22:40,568 --> 00:22:43,946 y lo primero que queria es para hacérselo saber a Blackie 368 00:22:44,655 --> 00:22:47,074 que agradecido estoy por sus enseñanzas. 369 00:22:47,157 --> 00:22:50,160 Me enseñó a respetar a mi mamá. 370 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 Siguió hablando de ti. 371 00:22:53,873 --> 00:22:58,711 En realidad. Sólo quería hacerte sentir orgulloso. 372 00:23:05,467 --> 00:23:08,470 Hace mucho que no comes nada casero. 373 00:23:08,971 --> 00:23:11,432 - Sí. - Puedo hacerte un pastel. 374 00:23:11,515 --> 00:23:15,895 - No, cálmate. No necesito comida. Yo... - A Blackie le encanta el de pepperoni. 375 00:23:15,978 --> 00:23:19,231 ¿Quieres té dulce? Solía ​​ser té helado. 376 00:23:20,149 --> 00:23:21,150 Gracias. 377 00:23:21,233 --> 00:23:23,903 Estaba en el camino correcto. 378 00:23:24,987 --> 00:23:27,698 El diablo parece estar persiguiéndolo. 379 00:23:28,532 --> 00:23:30,868 Lo está esperando a la vuelta de la esquina. 380 00:23:30,951 --> 00:23:33,579 Hay guerra espiritual, ¿sabes? 381 00:23:33,662 --> 00:23:34,747 No lo dudo. 382 00:23:37,917 --> 00:23:39,084 Él es Phil. 383 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 Halo. Eso. Hola filo. 384 00:23:42,129 --> 00:23:44,423 Bésame, cariño. Vamos. 385 00:23:52,181 --> 00:23:56,226 Eso. Él es Johnny. ¿Lo conoces? 386 00:23:56,727 --> 00:23:57,728 No. 387 00:23:57,811 --> 00:24:01,148 Simplemente lo dejaron ir. Está buscando a Berta y Blackie. 388 00:24:02,191 --> 00:24:07,321 Tampoco contestan su teléfono. Te dije que algo andaba mal. 389 00:24:08,072 --> 00:24:12,576 las cosas iban bien pero sabía que algo no estaba bien. 390 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 El diablo siempre viene cuando te portas bien. 391 00:24:19,083 --> 00:24:24,213 Y luego hay un escritor barato. Comencé a criticar a mi hijo. 392 00:24:24,296 --> 00:24:27,007 Y, para empeorar las cosas, en alguna revista de traseros. 393 00:24:29,218 --> 00:24:31,512 Debería ponerle una bala en el culo. 394 00:24:33,597 --> 00:24:39,687 - Sí, al diablo con los medios. - Así es. Lo empujó hasta el fondo. 395 00:24:40,771 --> 00:24:46,110 Salió con la gente equivocada. Eso es todo. 396 00:24:49,196 --> 00:24:52,449 Blackie no sabe elegir bien a los amigos. 397 00:24:53,617 --> 00:24:55,202 Excepto esto, por supuesto. 398 00:24:58,205 --> 00:25:02,292 Algo pasó. Puedo sentirlo. 399 00:25:02,376 --> 00:25:07,715 Oye, no lo sabes. Estuvo fuera por mucho tiempo. 400 00:25:09,550 --> 00:25:13,470 Ve a doblar la ropa. Hablaré con Johnny. 401 00:25:15,472 --> 00:25:16,724 Tienes razón. 402 00:25:17,725 --> 00:25:19,226 Lo siento, Juan. 403 00:25:21,395 --> 00:25:22,396 Eso. 404 00:25:23,731 --> 00:25:26,817 Le gusta doblar la ropa. La calma. 405 00:25:28,902 --> 00:25:31,155 ¿Blackie sabe que tú...? 406 00:25:36,744 --> 00:25:37,995 con su madre? 407 00:25:40,247 --> 00:25:43,751 No sabía que era asunto de nadie, snoopy. 408 00:25:45,586 --> 00:25:46,879 ¿Por qué no se lo dices? 409 00:25:49,882 --> 00:25:50,966 Si alguna vez regresa. 410 00:26:04,188 --> 00:26:05,689 ¿Crees que no volverá? 411 00:26:05,773 --> 00:26:10,277 Mira, idiota, no te conozco. ¿Por qué diablos iba a hablar contigo? 412 00:26:10,360 --> 00:26:15,199 ¿Eres amigo de Blackie o no? Mira, si todavía está vivo, puedo ayudarlo. 413 00:26:15,282 --> 00:26:18,869 Necesito saber qué está haciendo. ¿Mencionó a Allen? 414 00:26:21,747 --> 00:26:22,956 ¿Conoces a Allen? 415 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Escuché sobre él. 416 00:26:25,918 --> 00:26:31,799 si, bueno, Habían tratado con él hace algún tiempo. 417 00:26:32,883 --> 00:26:37,554 Créeme, no querrás acercarte a ese tipo. 418 00:26:37,638 --> 00:26:38,806 ¿Y si? 419 00:26:39,473 --> 00:26:40,808 Él también estuvo en prisión. 420 00:26:41,809 --> 00:26:44,895 antigua hermandad, No esa mierda de la nueva era. 421 00:26:46,563 --> 00:26:48,649 Ese hijo de puta es peligroso. 422 00:26:48,732 --> 00:26:51,777 Sí, conocí a algunos. Estamos hablando del mismo Allen, ¿verdad? 423 00:26:51,860 --> 00:26:54,530 Murphy, la pelirroja ¿Quién lleva un chaleco de lana? 424 00:26:54,613 --> 00:27:00,160 Eso. Ahora se junta con caras grandes. entonces se viste así. 425 00:27:00,994 --> 00:27:05,999 Hace recados para Berta y Blackie. de vez en cuando. Lo adoran. 426 00:27:06,083 --> 00:27:07,251 ¿Qué trabajos? 427 00:27:08,335 --> 00:27:10,671 No sé. Transacciones en efectivo. 428 00:27:10,754 --> 00:27:12,756 - Por supuesto. - Ilegal. 429 00:27:13,757 --> 00:27:19,263 Nunca me lo dicen, todo es un secreto. 430 00:27:20,013 --> 00:27:24,601 Actúan como si fuera demasiado importante. para que yo lo entienda. Tirones. 431 00:27:29,398 --> 00:27:32,943 Blackie dijo que lo fueron el otro día. La cagué en Skiatook. 432 00:27:36,196 --> 00:27:37,447 ¿En Skiatook? 433 00:27:40,117 --> 00:27:41,785 ¡Filip! 434 00:27:43,036 --> 00:27:44,371 ¿Qué quieres, cariño? 435 00:27:44,454 --> 00:27:47,416 Voy a ir a Walmart en un rato. 436 00:27:47,499 --> 00:27:49,626 Bien. Me comí el último pastel. 437 00:28:35,088 --> 00:28:36,214 Mi pequeña. 438 00:28:44,765 --> 00:28:45,766 ¿Puedo entrar? 439 00:28:46,725 --> 00:28:48,018 Eso. 440 00:28:49,978 --> 00:28:51,313 - ¿Te ayudo? - No, puedo. 441 00:28:51,396 --> 00:28:54,983 No, es difícil. Oye, déjame... 442 00:28:55,067 --> 00:28:59,279 No lo entiendo. Hablé con él y parecía estar bien. 443 00:29:00,030 --> 00:29:07,037 Sí, bueno, cuando habló contigo, Parecía estar bien, pero no estabas aquí. 444 00:29:08,413 --> 00:29:11,708 Hubo cosas. Quiero decir, él... 445 00:29:11,792 --> 00:29:14,962 Él no era él mismo. Tenía muchas ideas nuevas. 446 00:29:15,045 --> 00:29:16,129 Está bien. 447 00:29:18,548 --> 00:29:20,759 Yo también me enojé cuando murió mi papá. 448 00:29:20,842 --> 00:29:24,554 parece estúpido estar enojado con alguien que ya no está. 449 00:29:25,222 --> 00:29:28,725 Pero a veces sucede. 450 00:29:28,809 --> 00:29:30,394 - No estoy enojado con él. - Bien. 451 00:29:30,477 --> 00:29:31,728 No tiene sentido. 452 00:29:34,564 --> 00:29:35,983 Podrías haberlo tratado mejor. 453 00:29:45,075 --> 00:29:48,745 Cariño, apenas comiste y tenemos que ir al funeral de mi papá. 454 00:29:48,829 --> 00:29:49,830 Tu comes. 455 00:29:51,081 --> 00:29:52,499 Voy a empacar mis cosas. 456 00:30:13,895 --> 00:30:15,272 ¿Debería ordenar? 457 00:30:15,939 --> 00:30:18,817 Lo siento, hija. Esta vez tengo que ir solo. 458 00:30:21,069 --> 00:30:22,487 Al menos déjame maquillarte. 459 00:30:22,571 --> 00:30:24,197 UNA PESADILLA SUEÑO: 460 00:30:25,991 --> 00:30:29,995 ¿Sabes que? Esa es una muy buena idea. 461 00:30:31,079 --> 00:30:32,372 - Mantén la calma. - Sí. 462 00:30:34,958 --> 00:30:36,293 Despacio. 463 00:30:38,628 --> 00:30:40,547 ¿Está el camión listo para reparar? 464 00:30:41,214 --> 00:30:42,466 Eso. 465 00:30:43,425 --> 00:30:45,552 Es como si nunca lo hubieras conducido. 466 00:30:45,635 --> 00:30:46,887 Eso. 467 00:30:48,430 --> 00:30:49,723 ¿Por qué me mentiste? 468 00:30:50,557 --> 00:30:53,060 - Bueno... - Papá, no es necesario. 469 00:30:55,562 --> 00:30:56,730 Lo lamento. 470 00:31:01,735 --> 00:31:05,322 Tienes un hematoma del tamaño de tu puño. 471 00:31:05,405 --> 00:31:09,242 - aquí mismo. - Cuidado. 472 00:31:10,077 --> 00:31:11,328 Está bien. 473 00:31:20,545 --> 00:31:21,755 ¿Qué? 474 00:31:22,464 --> 00:31:24,174 Papá, ¿nunca has tenido miedo? 475 00:31:24,257 --> 00:31:27,844 Sí, por supuesto, todo el tiempo. Algunas cosas dan miedo. 476 00:31:28,595 --> 00:31:30,514 Cosas especialmente importantes. 477 00:31:32,015 --> 00:31:34,810 ¿Por qué? ¿De qué tienes miedo? 478 00:31:36,686 --> 00:31:39,272 No estás preocupado por mí, ¿verdad? 479 00:31:41,108 --> 00:31:45,278 Cuida a toda la buena gente. que se pasan la vida durmiendo, ¿vale? 480 00:31:45,862 --> 00:31:48,031 Hago exactamente lo que quiero hacer. 481 00:31:49,407 --> 00:31:52,536 Estoy viviendo mi vida, ¿vale? 482 00:31:52,619 --> 00:31:53,829 Está bien. 483 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 ¿Quieres ponerme tiritas? 484 00:31:58,625 --> 00:32:02,379 Cuando le propuse matrimonio a tu madre, Estaba temblando de miedo. 485 00:32:03,296 --> 00:32:05,632 ¿En realidad? 486 00:32:07,968 --> 00:32:09,219 ¿Qué pasó? 487 00:32:09,302 --> 00:32:13,723 Ella dijo que sí. Luego rompimos. 488 00:32:14,641 --> 00:32:17,227 Pero me alegro de haberle propuesto matrimonio. 489 00:32:19,146 --> 00:32:20,147 Eso. 490 00:32:21,273 --> 00:32:22,274 Está bien. 491 00:32:25,986 --> 00:32:28,488 No te preocupes por mí. 492 00:32:31,032 --> 00:32:32,659 - Te amo. - Yo también tú. 493 00:32:33,493 --> 00:32:36,246 Voy a la iglesia, como un buen chico. 494 00:32:37,455 --> 00:32:40,584 Ray, llámame. Vamos. Necesito mis libros. 495 00:32:40,667 --> 00:32:44,421 Es más que libros, Ray. Sólo llámame, ¿vale? 496 00:32:44,504 --> 00:32:46,798 LIBROS DEL BÚHO GANCHADO CERRADO - VUELVA MÁS TARDE 497 00:32:46,882 --> 00:32:49,384 TATE MIRA SIN ACTUAR... TULSA ESTÁ ARDENDO 498 00:32:51,469 --> 00:32:54,472 TERRENO INDIO EN VENTA LLEGAR A CASA EN 30 DÍAS 499 00:32:54,556 --> 00:32:56,766 BOMBARDEADO POR LA CONSPIRACIÓN 500 00:33:02,189 --> 00:33:04,149 NEGROS ARRESTADOS DURANTE EL DISTURBIO 501 00:33:07,194 --> 00:33:08,945 TATE DA $2000 FONDO INDUSTRIAL 502 00:33:09,029 --> 00:33:11,114 SUICIDIO EN SKIATOOK 503 00:33:28,048 --> 00:33:32,302 EL CORAZÓN ESTÁ PRESIONANDO PRESENTANDO A LOS WASHBERG 504 00:33:34,638 --> 00:33:39,392 gloria, gloria 505 00:33:39,476 --> 00:33:42,520 Aleluya 506 00:33:42,604 --> 00:33:48,193 Desde que me deshice de mis cargas 507 00:33:49,486 --> 00:33:55,325 Gloria, gloria, aleluya 508 00:33:55,408 --> 00:34:00,497 Desde que me deshice de mis cargas 509 00:34:00,580 --> 00:34:03,333 me siento mejor 510 00:34:03,416 --> 00:34:06,461 mucho mejor 511 00:34:06,544 --> 00:34:12,008 Desde que me deshice de mis cargas 512 00:34:12,968 --> 00:34:16,221 me siento mejor 513 00:34:16,304 --> 00:34:19,015 mucho mejor 514 00:34:19,099 --> 00:34:23,937 Desde que me deshice de mis cargas 515 00:34:24,020 --> 00:34:26,898 Me deshice de la carga, Señor 516 00:34:26,982 --> 00:34:30,026 Me deshice de la carga, Señor 517 00:34:30,110 --> 00:34:34,906 Desde que me deshice de mis cargas 518 00:34:34,990 --> 00:34:36,449 Se está moviendo. 519 00:34:36,950 --> 00:34:40,287 Me deshice de la carga, Señor 520 00:34:40,370 --> 00:34:43,373 Me deshice de la carga, Señor 521 00:34:43,456 --> 00:34:48,878 Desde que me deshice de mis cargas 522 00:34:49,796 --> 00:34:51,381 ¿Qué diablos estás haciendo? 523 00:34:51,464 --> 00:34:55,635 Podría hacerte la misma pregunta. ¿Me seguiste hasta aquí? 524 00:34:55,719 --> 00:34:57,304 No, fui invitado. 525 00:34:57,387 --> 00:34:59,514 ¿Y por qué me sigues? 526 00:34:59,598 --> 00:35:02,058 mis cargas 527 00:35:03,768 --> 00:35:05,270 Soy un investigador privado. 528 00:35:06,771 --> 00:35:08,231 ¿Un investigador privado? 529 00:35:09,482 --> 00:35:10,483 Guau. 530 00:35:11,443 --> 00:35:14,904 Hermanos. Eso es todo. 531 00:35:17,824 --> 00:35:22,203 Y ahora Donald Washberg dirá algunas palabras. sobre su difunto hermano. 532 00:35:25,957 --> 00:35:29,836 ¿Quién te paga? ¿Quién hace eso? 533 00:35:39,846 --> 00:35:42,474 Donald Washberg te paga. El tu... 534 00:35:42,557 --> 00:35:43,808 Cállate. 535 00:35:44,601 --> 00:35:46,144 Eso es suficiente. 536 00:35:48,063 --> 00:35:50,565 Si me conoces, sabes que me encanta hablar. 537 00:35:52,192 --> 00:35:54,694 - No puedo creerlo. - Hoy no se trata de... 538 00:35:54,778 --> 00:35:58,365 No puedo creer que te haya hecho seguirme. Joder. 539 00:36:00,116 --> 00:36:01,534 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 540 00:36:01,618 --> 00:36:05,330 ¿Cuándo escribes sobre una familia así? Él es el futuro gobernador. 541 00:36:05,413 --> 00:36:07,457 ¿Por qué me sacaste del baúl? 542 00:36:07,540 --> 00:36:10,126 De lo contrario sería un hombre blanco muerto. en el maletero. 543 00:36:12,087 --> 00:36:13,963 Cuando jugábamos de niños, 544 00:36:15,632 --> 00:36:18,927 el no queria jugar con los niños blancos del barrio. 545 00:36:19,010 --> 00:36:21,137 Quería ir al otro lado de la ciudad. 546 00:36:21,221 --> 00:36:23,765 y jugar con niños negros y nativos americanos. 547 00:36:23,848 --> 00:36:25,058 dios mio 548 00:36:25,642 --> 00:36:29,187 Mira, soy un investigador privado. y no cómplice de asesinato. 549 00:36:29,270 --> 00:36:32,982 Eso. ¿Recitas poesía? a todos los que investigas? 550 00:36:33,066 --> 00:36:35,151 No distinguió entre... 551 00:36:36,820 --> 00:36:39,322 Donald y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. 552 00:36:39,989 --> 00:36:44,244 No sabía si aceptaría el trabajo. porque, sinceramente, sabía quién eras. 553 00:36:46,788 --> 00:36:49,582 podrías decir que era fan de tu trabajo. 554 00:36:50,792 --> 00:36:52,085 ¿Eras fanático? 555 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 No conozcas a tus héroes. 556 00:36:57,173 --> 00:36:59,342 - ¿Soy tu héroe? - Es una metáfora. 557 00:36:59,426 --> 00:37:00,427 Está bien. 558 00:37:01,010 --> 00:37:04,180 Y lloro con su querida familia. 559 00:37:06,766 --> 00:37:11,771 A mi cuñada Betty Jo, y su hermosa hija, Pearl. 560 00:37:13,356 --> 00:37:16,192 La extrañaré mucho, 561 00:37:16,818 --> 00:37:22,449 pero sé que Dale está ahora con papá y mamá. 562 00:37:23,742 --> 00:37:25,452 Amén. 563 00:37:26,536 --> 00:37:28,037 Amén. 564 00:37:37,464 --> 00:37:42,635 Gracias Donald. Palabras poderosas. Lo extrañaremos. 565 00:37:43,303 --> 00:37:45,638 Únase a nosotros al final para la recepción. 566 00:37:46,556 --> 00:37:48,975 Comida, bebida y socialización. 567 00:37:50,935 --> 00:37:53,062 Vamos, sírvete algo de comer. 568 00:38:01,821 --> 00:38:04,657 - Eso fue maravilloso, Don. - Gracias, cariño. 569 00:38:04,741 --> 00:38:06,743 ¿Cómo estás? 570 00:38:09,245 --> 00:38:10,580 Reverendo Tyrone. 571 00:38:10,663 --> 00:38:11,998 Betty Jo. 572 00:38:21,633 --> 00:38:26,012 Es Lee Raybon, maldita sea. Maldita sea, ¿cómo estuvo? 573 00:38:26,095 --> 00:38:30,016 "Sincero". Eres mi "persona honesta" favorita. 574 00:38:30,099 --> 00:38:32,894 Eres mi chico favorito "que tiene cosas que no deberías tener”. 575 00:38:34,604 --> 00:38:36,523 ¿De qué diablos te ríes? 576 00:38:37,106 --> 00:38:40,610 - Al diablo con esto. Vamos. - ¿Has probado esto? Está bien. 577 00:39:24,195 --> 00:39:25,572 Eso fue muy conmovedor. 578 00:39:25,655 --> 00:39:26,906 Gracias. 579 00:39:28,867 --> 00:39:31,411 Te conozco. Eres un escritor. 580 00:39:33,079 --> 00:39:34,581 Lee Raybon. 581 00:39:41,588 --> 00:39:43,089 Me gusta tu cabello. 582 00:39:43,172 --> 00:39:45,341 ¿Será ese tu próximo artículo? 583 00:39:46,175 --> 00:39:49,846 No pudiste destruirme en el primero, Entonces desenterraste a mi antepasado. 584 00:39:49,929 --> 00:39:52,765 Te postulaste para gobernador, eres presa fácil. 585 00:39:53,391 --> 00:39:57,103 Si la bisabuela Elspeth estuviera viva, ella te golpearía. 586 00:39:57,186 --> 00:40:01,941 "Bisabuela Elspeth". Dime, ¿qué dije? 587 00:40:02,984 --> 00:40:06,946 No te importa lo grande que sea mi familia. ayudó a la comunidad... 588 00:40:07,030 --> 00:40:10,366 No seas arrogante. ¿Por qué contrató a un detective? 589 00:40:10,450 --> 00:40:13,953 - ¿De qué tienes miedo? ¿Qué estás escondiendo? - Para que no lastimes a nadie más. 590 00:40:14,037 --> 00:40:17,040 No estoy lastimando a nadie, ¿verdad? Eres peligroso. 591 00:40:17,123 --> 00:40:18,374 ¿Te has mirado al espejo? 592 00:40:18,458 --> 00:40:20,293 ¿Sabes quién me hizo esto? 593 00:40:20,376 --> 00:40:22,795 ¿Alguna vez te has follado a un puercoespín? Se acabó. 594 00:40:25,548 --> 00:40:29,552 Es el funeral de mi hermano. Ten algo de respeto. 595 00:40:34,140 --> 00:40:39,729 Hola, Donnie... Don... Donald Washberg. ¿Qué? 596 00:40:40,813 --> 00:40:43,399 - Oye... - Lee, eres tú. Encantado de verte. 597 00:40:43,483 --> 00:40:46,235 No. No eres bienvenido aquí. 598 00:40:46,319 --> 00:40:49,238 - Es un evento de campaña. - Es el funeral de mi hermano. 599 00:40:49,322 --> 00:40:51,783 - Por supuesto. Me olvidé. - Es su funeral. 600 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 Caballeros. 601 00:40:52,951 --> 00:40:55,662 ¿Sabías que me hizo seguir? y secuestrar? 602 00:40:55,745 --> 00:40:57,997 ¿Qué más hacen tus skinheads? 603 00:40:58,081 --> 00:40:59,874 - No tengo ni idea. - ¡Ey! 604 00:40:59,958 --> 00:41:02,919 - ¡Dámelo! - ¡No dejes que se acerque! 605 00:41:05,546 --> 00:41:08,091 - Tú. Vamos. Inmediatamente. - ¡Adelante! 606 00:41:08,174 --> 00:41:10,468 - Los tengo. Ey. - Quiero que se vaya. 607 00:41:10,551 --> 00:41:13,262 - ¡Ya es suficiente! - Pero esto se va a poner ruidoso. 608 00:41:13,346 --> 00:41:16,391 hasta que echen a los cambistas del templo. 609 00:41:16,474 --> 00:41:18,851 ¡Donald nunca puso un pie en esta iglesia! 610 00:41:18,935 --> 00:41:20,687 Llévatelo. Es un loco. 611 00:41:20,770 --> 00:41:22,855 Vota por Donald Washberg 612 00:41:22,939 --> 00:41:25,608 - ¡Es votar por la supremacía blanca! - Callarse la boca. 613 00:41:25,692 --> 00:41:29,195 Oficial, hazlo un examen exhaustivo de las cavidades corporales. 614 00:41:29,278 --> 00:41:32,198 El cuerpo de John Brown. ¡Púdrete en la tumba! 615 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 ¡Cierra la puta boca! 616 00:41:33,366 --> 00:41:36,995 ¡Y la verdad sigue en pie! 617 00:41:37,620 --> 00:41:39,539 - Dios mío. - ¡Que te jodan! 618 00:41:42,542 --> 00:41:45,628 - Mierda. Maldición. - ¿Qué diablos te pasa? 619 00:41:45,712 --> 00:41:47,046 - ¿A mí? - ¿Estás loco? 620 00:41:47,130 --> 00:41:49,382 - ¿Qué hice? - Acabarás en una zanja. 621 00:41:49,465 --> 00:41:51,801 Sí, o en el río como esos dos tipos. 622 00:41:51,884 --> 00:41:55,304 ¡Lo viste tú mismo! ¡Lo viste! Tú también deberías estar preocupado. 623 00:41:55,388 --> 00:41:57,140 ¿De qué estás hablando? No vi nada. 624 00:41:57,640 --> 00:42:00,143 Te salvé y lo hice de nuevo. 625 00:42:00,226 --> 00:42:02,895 No viste lo que pasó ¿cabezas rapadas? 626 00:42:03,563 --> 00:42:04,731 ¿Qué? 627 00:42:10,486 --> 00:42:12,822 - ¿Viste eso? - Te metieron en el auto, 628 00:42:12,905 --> 00:42:15,992 Se fueron y les perdí la pista por un tiempo. 629 00:42:16,075 --> 00:42:20,747 Cuando vi su coche en el puente, Estabas solo, gritabas como un cerdo. 630 00:42:20,830 --> 00:42:22,331 - ¿Acabas de ver eso? - ¡Sí! 631 00:42:22,415 --> 00:42:28,129 Bueno, y no te importa que usen la iglesia. para relaciones públicas. Por favor. 632 00:42:28,838 --> 00:42:35,344 Mira, dejemos de lado la pompa, el hombre lloró a su hermano. 633 00:42:35,428 --> 00:42:41,601 - ¿Crees que Dale querría eso? - No conoces a Dale Washberg mejor que yo. 634 00:42:41,684 --> 00:42:44,687 Sé que el alma del hombre, o falta de ella, 635 00:42:44,771 --> 00:42:47,857 ver en lo que puede hacer con una hoja de papel en blanco. 636 00:42:47,940 --> 00:42:51,110 - ¿Bukowski? ¿En realidad? Qué predecible. - Sí, Bukowski. 637 00:42:51,194 --> 00:42:53,446 Dale Washberg fue un escritor 638 00:42:53,529 --> 00:42:56,532 - Hasta la noche que lo mataron. - ¿Qué estás diciendo? 639 00:42:57,366 --> 00:42:59,035 ¿Sabes que? No te preocupes. 640 00:42:59,118 --> 00:43:01,287 O eres ciego o eres un mentiroso. 641 00:43:01,370 --> 00:43:03,956 Siempre estuve un paso por delante porque lo sé 642 00:43:04,040 --> 00:43:07,001 que Donald Washberg asociados a estos tipos. 643 00:43:07,627 --> 00:43:12,131 Donald Washberg es un bastardo de primera clase. No se pueden conectar. 644 00:43:12,215 --> 00:43:16,552 Los que me metieron en el baúl Hablaron del "negocio en Skiatook". 645 00:43:16,636 --> 00:43:20,932 ¿Sabes quién vive en Skiatook? Dale Washberg, recientemente fallecido. 646 00:43:21,015 --> 00:43:24,477 Mucha gente vive en Skiatook. Se suicidó. 647 00:43:24,560 --> 00:43:26,062 Eso. ¿Viste la autopsia? 648 00:43:27,563 --> 00:43:30,900 - ¿La has visto? - Bueno, estás loco. 649 00:43:30,983 --> 00:43:35,822 Probablemente tengas una de esas cosas en la pared 650 00:43:35,905 --> 00:43:40,576 con hilos que lo conectan todo. Conspiración. 651 00:43:40,660 --> 00:43:43,579 - Soy un tipo visual. Me ayuda. - Por el amor de Dios. 652 00:43:43,663 --> 00:43:47,834 Donald Washberg te contrató para seguirme, ¿verdad? 653 00:43:47,917 --> 00:43:50,753 estas muy seguro para saber de lo que es capaz. 654 00:43:52,922 --> 00:43:53,923 Vete a casa, Lee. 655 00:43:54,006 --> 00:43:58,511 Está bien. Está bien. Ir. 656 00:43:58,594 --> 00:44:02,014 Gira la cabeza hacia el otro lado, Sr. Investigador Privado. 657 00:44:02,098 --> 00:44:03,766 Te vendiste. 658 00:44:07,353 --> 00:44:08,354 ¿Qué me dijiste? 659 00:44:08,437 --> 00:44:11,399 Haría cualquier cosa por dinero. No. 660 00:44:11,482 --> 00:44:14,485 Trabajo para exponer a los corruptos, y trabajas para él. 661 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 ¿Me estás hablando de corrupción? 662 00:44:19,574 --> 00:44:23,494 vete a la mierda chico blanco altivo. 663 00:44:26,330 --> 00:44:27,623 ¿Quién diablos...? 664 00:44:34,630 --> 00:44:35,631 WAYLON X PRIMO HENRY 665 00:44:35,715 --> 00:44:36,799 Está bien, vámonos. 666 00:44:37,967 --> 00:44:38,968 Eso. 667 00:44:39,468 --> 00:44:44,891 Lo que dijimos en los bosques de Palmira Necesitamos otro tipo de cebolla 668 00:44:44,974 --> 00:44:46,851 Maquillarse antes de que sea demasiado tarde 669 00:44:46,934 --> 00:44:49,437 Liberarlos para conversaciones de paz. Así nació prima. 670 00:44:49,520 --> 00:44:51,772 No habrá victoria Puedes aplastar para robar 671 00:44:51,856 --> 00:44:54,192 Nativos y mafia en un nuevo tipo de rap 672 00:44:54,275 --> 00:45:00,406 solo han pasado siete minutos y ya tiene 142 me gusta. 673 00:45:00,489 --> 00:45:02,241 Con esto saldré de la reserva. 674 00:45:02,325 --> 00:45:05,328 Sí, señor. Se volvió viral como la gripe. Tos, perra. 675 00:45:07,413 --> 00:45:10,917 Lamento que te hayan despedido otra vez. para mantenerme a salvo. 676 00:45:11,417 --> 00:45:15,254 No me van a enviar, Fran. Yo mando. Y no te disculpes por tu padre. 677 00:45:15,338 --> 00:45:17,423 Te cansarás muy rápidamente. 678 00:45:17,506 --> 00:45:18,507 Está bien. 679 00:45:18,591 --> 00:45:20,593 Intenta conseguir 21. 680 00:45:21,260 --> 00:45:22,762 Déjame saber si necesitas algo. 681 00:45:24,180 --> 00:45:25,681 ¿Está Lee aquí? 682 00:45:28,059 --> 00:45:29,101 Volverá pronto. 683 00:45:31,354 --> 00:45:32,855 ¿Tu padre vive aquí? 684 00:45:34,357 --> 00:45:36,192 Amigo, ¿has estado buscando un libro? 685 00:45:38,444 --> 00:45:39,445 No. 686 00:45:43,616 --> 00:45:44,825 ¿Por qué lo buscas? 687 00:45:46,661 --> 00:45:48,746 - ¿Qué pasa, pedófilo? - No me llames así. 688 00:45:50,456 --> 00:45:51,958 Hola hija. 689 00:45:58,422 --> 00:46:01,467 Francis, ¿por qué no subes? Iré ahora mismo. Ir. 690 00:46:01,550 --> 00:46:04,887 Deidra, puedes irte. Yo me ocuparé de esto. 691 00:46:04,971 --> 00:46:06,389 Está bien, supongo. 692 00:46:06,472 --> 00:46:10,184 Sí, gracias. El lugar luce genial. 693 00:46:13,104 --> 00:46:15,940 Eres pastor, ¿no? ¿Cómo estás? 694 00:46:17,483 --> 00:46:21,404 Sí, escuché que alguien preguntó por mí. donde trabajo. 695 00:46:22,071 --> 00:46:27,368 Sí, fui yo. queria hablar contigo about the article I'm writing. 696 00:46:28,911 --> 00:46:32,915 ¿En realidad? ¿Acerca de? Sobre meterse la nariz in matters that do not concern you? 697 00:46:35,167 --> 00:46:39,422 No, about reformed criminals. 698 00:46:40,339 --> 00:46:44,677 Yes, I would like to know why a high-profile company like Akron 699 00:46:44,760 --> 00:46:50,433 emplea a ex convictos para tus nuevos proyectos. 700 00:46:50,516 --> 00:46:56,105 solo queria saber mas sobre su trabajo caritativo, 701 00:46:56,188 --> 00:47:01,527 Yo mismo empleé a varios ex convictos. 702 00:47:01,610 --> 00:47:05,197 Son mis guardaespaldas y matan gente. 703 00:47:05,281 --> 00:47:06,574 Matan gente, sí. 704 00:47:08,576 --> 00:47:10,536 Mafia india. Quiero decir... 705 00:47:11,037 --> 00:47:12,288 ¿En serio? 706 00:47:20,629 --> 00:47:21,630 SUBCONTRATISTA 707 00:47:21,714 --> 00:47:25,468 Esta es mi tarjeta de presentación. Cuando quieras hablar, llámame directamente. 708 00:47:26,302 --> 00:47:28,804 podemos dar un paseo nuestras posesiones. 709 00:47:29,889 --> 00:47:33,976 Son impresionantes. Podrías perderte allí. 710 00:47:45,000 --> 00:47:53,002 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja